ضرورت اتخاذ رویکرد نهادی به منظور ارتقای صحت و دقت ترجمه رسمی در ایران

Webinar

Issues of Authenticity in Official Translation: The Need for an Institutional Approach in Iran

"گواهی نامه حضور از طرف مرکز تحقیقات و دانشگاه ارائه می شود."

شرح رویداد:

Glancing at certain English translations of Farsi texts here and there in Iran, one cannot help but wonder about the very purpose the translator or, in all probability, the policymaker behind the scene had in mind to begin with. It appears that there are numerous cases where authenticity in the target language – which is of course predominantly the English language – is significantly compromised through these translations. If the above shortcoming were not already enough, there is also a noticeable trend of transliteration in lieu of translation. As arguably the most decisive of such cases occur in governmental bodies in Iran, adopting an institutional approach to rectify the status quo is suggested

نام استاد:

دکتر حمید مرعشی (دانشیار زبان شناسی کاربردی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی)

تاریخ برگزاری:

شنبه ۲۷ آذر ماه ۱۴۰۰ - ساعت ۱۸:۳۰ -۱۷

هزینه ثبت نام:

۴۲۰۰۰ تومان 

۳۰ درصد تخفیف ثبت نام زود هنگام  تا ۱۷ آذر ۲۹۰۰۰ تومان

 نحوه ثبت نام:

جهت ثبت نام آنلاین اینجا کلیک کنید